Преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ВИУ РАНХиГС вместе со студентами изучают влияние фильмов на процесс изучения иностранных языков

Изучение английского языка может быть серьезным вызовом, так как учить язык без общения с носителями дается тяжелее, а возможность выезда за границу отсутствует. К тому же, лексических материалов в библиотеках и в электронных ресурсах не всегда бывает достаточно для владения языком, а зачастую информация является устаревшей и несовременной.  Но благодаря фильмам и сериалам этот процесс становится не только эффективным, но и увлекательным.  Смотря фильмы или сериалы, можно погрузиться в культуру и атмосферу англоязычных стран. Эта погруженность помогает интерактивно воспринимать язык.

Первое преимущество данного метода изучения иностранного языка заключается в слуховом восприятии. Актёры произносят слова и фразы с натуральной интонацией и акцентом, что помогает учащимся улучшить своё произношение и навыки аудирования. Можно услышать, как именно используются разговорные выражения и идиомы, что делает изучение языка более живым. Д. Бэннон, американский сценарист и режиссер, в своих работах отмечал важность повторения комбинации звуков и эмоциональной окраски исходного текста, так как эти качества относятся как к слуховому, так и к зрительному опыту восприятия фильма.

Второе — это разнообразие тем и стилей общения. Посмотрев разные жанры, от комедий до детективов, можно познакомиться с различными стилями языка, что расширит словарный запас. Можно услышать, как люди общаются в разных ситуациях, будь то неформальные беседы с друзьями или более официальные диалоги.

Третье — это мотивация. Как только люди начинают ассоциировать изучение языка с чем-то увлекательным, например, с просмотром любимого сериала, у них появляется стимул учиться дальше. Рут Уоткинс — специалист по методике преподавания английского языка, автор книги “Language Play”. Она утверждает, что юмор, игры и другие виды развлечений, включая фильмы, могут быть использованы для улучшения языковых навыков.

Четвертое — культурный контекст. Фильмы и сериалы часто отражают культурные особенности, что способствует лучшему пониманию контекста языка. Люди воспринимают социальные нормы, традиции и различные аспекты жизни носителей языка, что позволяет углубить знания. Стив Краушар — известный эксперт по обучению языкам — утверждает, что аудиовизуальные материалы, такие как фильмы, улучшают восприятие языка благодаря контексту и культуре.