Компания EGAR Technology обновила модуль для работы с полученными сообщениями SWIFT в составе системы EGAR Focus, предназначенной для сквозной автоматизации инвестиционной деятельности финансовых организаций. В модуле усовершенствованы механизмы обработки полученных файлов и оптимизирован пользовательский интерфейс для работы с сообщениями.

Обновленный интерфейс позволяет более комфортно просматривать сообщения, связывать их с существующими плановыми обязательствами или формировать плановые обязательства для связи на основе SWIFT-сообщения, а также просматривать журнал загруженных сообщений с возможностью автообновления, гибкой настройки и сохранения фильтров просматриваемых полей.

В настоящий момент членами SWIFT являются более 10 000 банковских и финансовых организаций, в том числе около 1000 корпораций в 210 странах мира. Принадлежность к сообществу SWIFT говорит о высоком профессиональном уровне и надежности финансовой организации. Реализуя всестороннюю поддержку работы со SWIFT в системе EGAR Focus, компания EGAR Technology обеспечивает дополнительные возможности для роста и развития клиентов компании, использующих систему EGAR Focus.

EGAR Focus – интегрированное решение, при помощи которого осуществляется оценка стоимости финансовых инструментов, мониторинг позиций, расчет прибыли и убытков и других аналитических показателей. Система поддерживает практически все существующие финансовые инструменты, в том числе производные, ввод и обработку торговых операций как на биржевом, так и на межбанковском финансовых рынках и проинтегрирована с решением по управлению рисками и контролю лимитов EGAR Limits Manager, что позволяет  решать разнообразные задачи риск-менеджмента финансовых организаций.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, http://www.egartech.ru – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 120-05-33

Компания EGAR Technology, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения, системной интеграции и оказания комплексных ИТ-услуг организациям различной отраслевой специализации, прежде всего участникам финансового рынка, объявляет о закрытии подразделения EGAR Technology Украина в Киеве, в зону территориальной ответственности которого входили Украина и Молдова.

EGAR Technology продолжит ведение своей коммерческой деятельности на территории Украины и Молдовы через свои офисы и подразделения, функционирующие в других регионах.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, http://www.egartech.ru – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 120-05-33

CallSend SMSAdd to SkypeYou'll need Skype CreditFree via Skype

Компания EGAR Technology, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения, системной интеграции и оказания комплексных ИТ-услуг участникам финансового рынка, в преддверии новогодних праздников 2015 года присоединилась к инициативе «Благотворительность вместо сувениров». Инициатива была заявлена ещё в 2005 году рядом компаний, работающих в России, и нацелена на отказ от корпоративных новогодних сувениров для своих клиентов в пользу благотворительных акций.

EGAR Technology использует высвобожденные средства для оказания материальной помощи одному из домов престарелых, расположенных в Рязанской области – Касимовскому комплексному центру социального обслуживания населения, а также на приобретение новогодних подарков детям из малоимущих семей, проживающих в окрестности деревни Абрамцево Сергиево-Посадского района Московской области.

По некоторым экспертным оценкам бюджеты корпоративных подарков в России исчисляются миллиардами рублей, при этом более половины этих средств материализуется в виде мало полезных символических сувениров, являющихся не более чем знаком внимания со стороны поставщиков, который с успехом может заменить электронная открытка с теплыми новогодними пожеланиями.

Компания EGAR Technology рассчитывает на развитие инициативы среди участников российского ИТ-рынка.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, http://www.egartech.ru – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 120-05-33

Компания EGAR Technology предлагает финансовым организациям новую услугу –  развертывание информационной среды и инструментов для работы с данными финансовых рынков больших и сверхбольших объемов (Big Data). Услуга ориентирована на инвестиционные подразделения банков и финансовых компаний, заинтересованных в эффективном принятии решений по торговым операциям как с базовыми, так и производными финансовыми инструментами на фондовом, валютно-денежном и товарном рынках.

К поставке предлагается программный комплекс, разработанный EGAR Technology в технологиях Big Data на платформе Cloudera и обеспечивающий управление большими массивами данных, а также сами данные по акциям и опционам американского рынка для внутридневной  (intraday) торговли.

В рамках оказания новой услуги специалисты EGAR Technology  готовы развернуть на стороне заказчика соответствующую распределенную структуру данных, обеспечить в режиме реального времени ее обновление, предоставить инструменты для прикладного анализа данных и весь набор технических средств для управления и поддержки развернутой среды. Вместе с этим поставляется бэк-офис, который позволяет конечному пользователю с применением фильтров по частоте, типу данных, истории, страйку, экспирации и  без специфических знаний о технологиях Big Data выгрузить нужные данные для анализа к себе на компьютер. Фильтры в бэк-офисе легко могут быть расширены по требованию заказчика.

Данные по акциям и опционам широко используются профессионалами для организации алгоритмической торговли, разработки опционных стратегий и моделей для более точного прогнозирования волатильности и ценообразования опционов. Однако на практике необходимость обработки чрезвычайно большого объема информации, обновляемой в режиме реального времени, становится серьезным ограничением – как технологического, так и бюджетного характера. Технологии Big Data, применяемые в разработках и исследованиях EGAR Technology, а также подходы к реализации решения на базе свободно распространяемого программного обеспечения Cloudera преодолевают эти ограничения и предоставляют финансовым организациям возможности, которые ранее были доступны только крупнейшим игрокам финансового рынка.

Предлагаемое решение легко масштабируется и готово к эксплуатации в облаке, имеет возможность, работая, в том числе, на основе интернет-протоколов,  охватить кластеры серверов, построенные на оборудовании массового класса и распределенные по всему миру, обладает широкими интеграционными возможностями, включая интеграцию с источниками исторических данных в различных форматах. Решение позволяет использовать многие уже реализованные EGAR Technology расчетные алгоритмы для решения аналитических задач трейдинга и содержит средства их кастомизации. Поставка платформы с открытым кодом позволяет верифицировать все необходимые требования финансовой организации по безопасности.

CEO EGAR Technology Геннадий Иоффе отмечает: «На сегодняшний день становится все очевиднее, что именно концепция Big Data будет определять будущее прогнозирования финансовых рынков. Эффективность и простота анализа растущего объема финансовой информации, практически неограниченная масштабируемость, возможность включения уже существующих ресурсов и реляционных баз данных в единую инфраструктуру в рамках подходов Big Data – все это определяет успех технологии. С этой точки зрения использование технологий Big Data в инфраструктуре финансовых организаций является вопросом времени, а скорость их введения в практику – фактором конкуренции. Мы предлагаем фактически наиболее простой и бюджетный способ внедрения этих технологий и рассчитываем на адекватную оценку привлекательности этого предложения со стороны рынка».

Специалисты EGAR Technology более 15 лет ведут непрерывные исследования в области финансовых технологий и разработки сервисов, предлагаемых через финансовый портал IVolatility.com, который представляет данные и аналитику по производным финансовым инструментам. За эти годы подписчиками сервисов портала стали более чем 70 000 клиентов по всему миру, представляющих все без исключения сегменты международного рынка деривативов.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, http://www.egartech.ru – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 120-05-33

CallSend SMSAdd to SkypeYou'll need Skype CreditFree via Skype

15 июля 2014, Киев.АО "СБЕРБАНК РОССИИ" объявляет об успешной эксплуатации системы по централизованному управлению учетными записями сотрудников банка, построенной на базе решения IBM Security Identity Manager. Система управления учетными записями прошла тестовый период в 2013 году, интегрирована с ИТ-ландшафтом банка и была запущена в промышленную эксплуатацию в декабре 2013 года. Данный проект реализован банком совместно с экспертами EGАR Technology Украина.

"Внедрение централизованного управления правами пользователей и их учетными записями является важным звеном в реализации такой масштабной задачи, как внедрение Ролевой модели и обеспечение реализации бизнес-функций сотрудников в ИТ-системах. Ролевой подход к присвоению прав доступа нам позволяет реализовать гибкие и динамические правила их учета, а также разграничения при выполнении должностных обязанностей сотрудниками банка", − отмечает Сергей Адаменко, Заместитель Председателя Правления "ДОЧЕРНЕГО БАНКА СБЕРБАНКА РОССИИ".  

"Мы стандартизировали правила организации доступа, а также обеспечили их предоставление без участия администраторов конечных систем. Большая часть операций присвоения прав доступа сотрудников к информационным ресурсам банка автоматизирована. Нами реализован бесшовный интегрированный процесс от момента регистрации сотрудника в кадровой системе до предоставления доступа во фронт-офисные и другие используемые сотрудниками информационные ресурсы банка.

Технологической платформой данного проекта является решение IBM Security Identity Manager. Стоит отметить, что наш банк является пионером внедрения Identity Manager на платформе IBM в Украине. Безусловно, успешное внедрение IBM Security Identity Manager − это результат четкой, слаженной работы и высокой квалификации команды специалистов банка и экспертов EGАR Technology Украина", − комментирует Сергей Адаменко.

"Основной задачей проекта являлась интеграция системы управления жизненным циклом учетных записей с имеющимися информационными ресурсами банка, которые в свою очередь представлены решениями от разных производителей, − комментирует Александр Цырульницкий, коммерческий директор EGAR Technology Украина. Первоисточником информации о сотрудниках и мероприятиях по ним в банке является система управления кадрами (SAP HR), она была первой подключена к системе IBM Security Identity Manager. Интеграция с SAP HR позволила сформировать справочники по сотрудникам, организационной структуре банка и использовать их как эталонные данные для других интегрируемых систем.

Наряду с SAP HR, новая система подключена к системе взаимоотношений с клиентами (Oracle Siebel CRM), SAP ERP, HP Service Desk, приложениям "Операционный день банка" (АБС Б2), Интернет-банкингу (iFOBS), электронному документообороту (ДокС, ДокБС), карточной системе (IS-Card).

В рамках проекта также реализована технология Единого входа (Enterprise Single Sign-on) для доступа пользователей к более чем 20 приложениям".

Об АО "СБЕРБАНК РОССИИ" (Украина)

АО "СБЕРБАНК РОССИИ" (Украина) – универсальный коммерческий Банк, который предоставляет полный спектр банковских услуг всем категориям клиентов. Банк входит в десятку крупнейших финучреждений страны по размеру активов согласно данным НБУ. Региональная сеть АО «СБЕРБАНК РОССИИ» насчитывает более 190 отделений, расположенных во всех областях Украины.

АО «СБЕРБАНК РОССИИ» является 100% дочерним банком ОАО «Сбербанк России».

О компании EGAR Technology

EGAR Technology − международная компания, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения, системной интеграции и оказания комплексных ИТ-услуг организациям различной отраслевой специализации, прежде всего участникам финансового рынка.

Опираясь на многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой ИТ- и финансовой индустрии, EGAR предлагает готовые программные продукты и специализированные решения, адаптированные к условиям локальных рынков. Наряду с внедрением собственных операционных платформ и аналитических приложений для работы на финансовых рынках, таких как системы EGAR Focus, EGAR E4 Banking и сервисы портала IVolatility.com, EGAR Technology предлагает построение и поддержку решений на основе продуктов сторонних вендоров по таким направлениям, как автоматизированные банковские системы, системы бюджетирования, Front-офисные и CRM-системы, интернет-банкинг, банковская отчетность  и аналитика, интеграционные решения, системы управления предприятием, Back-офисные системы, решения по информационной безопасности, мониторинг бизнес-приложений, хранилища неструктурированной информации.

Центры экспертизы EGAR Technology Украина оказывают клиентам услуги в области бюджетирования и анализа данных, предоставляют сервисы для клиентов Oracle FLEXCUBE. EGAR Technology Украина является Платиновым партнером Oracle, а также партнером таких лидеров ИТ-индустрии как, IBM, Cisco, SAS и Teradata.

Среди клиентов EGAR Technology − Сбербанк РФ, Альфа-Банк, Проминвестбанк, ОТП Банк, Укрсоцбанк (UniCredit Group), Правэкс-Банк, банк Technique, БИНБАНК, Банк Хоум Кредит, Промсвязьбанк, «Ростелеком − Северо-Запад», Newedge Group /Societe Generale & Credit Agricole/, инвестиционные подразделения Mitsui, INTL FCStone, Safra National Bank of New York и другие, более 100 по всему миру.

Пресс-центр EGAR Technology

Тел. + 38 (044) 393-30-93 (Киев)
Тел. + 7 (495) 937-48-50 (Москва)
E-mail: public@egartech.com, press@egartech.com.ua

Компания EGAR Technology успешно завершила в банке «Уралфинанс» внедрение системы автоматизации бизнес-процессов розничного кредитования, программную основу которой составила платформа EGAR E4 Banking.

В рамках проекта, в соответствии с требованиями Банка, специалистами EGAR Technology была произведена настройка технологической платформы EGAR E4 Banking и разработаны интеграционные интерфейсы с АБС Банка и бюро кредитных историй. Также была выполнена полная миграция данных из ранее используемой системы, что позволило вывести ее из эксплуатации.  

Развернутое в Банке решение на основе EGAR E4 Banking обеспечивает сквозную автоматизацию существующих бизнес-процессов розничного кредитования, предоставляет развитый инструментарий для их самостоятельной разработки и модификации, позволяет оперативно подключать новые точки продаж.

Начальник Управления розничного кредитования ООО КБ «Уралфинанс» Мария Никулина отмечает: «Платформа EGAR E4 Banking обеспечила Банк необходимой технологической базой для динамичного развития розничного бизнеса. Упрощение и ускорение процесса выдачи кредитов, достигнутое в рамках проекта автоматизации, сберегает время наших клиентов и делает их обслуживание более комфортным. Специалисты  EGAR Technology проявили профессиональные компетенции в области банковских продуктов, процессов и технологий, успешно и в срок выполнив проектные работы».

Алексей Матукин, заместитель генерального директора, руководитель Департамента системной интеграции и бизнес-решений EGAR Technology, дополняет: «Банк «Уралфинанс» вносит заметный вклад в экономическое развитие Уральского региона,  успешно соединяет организационные и технологические возможности для достижения высокого уровня клиентского обслуживания. Мы признательны руководству и проектной команде Банка за плодотворное сотрудничество и рассчитываем на длительные партнерские отношения».

EGAR E4 Banking – система автоматизации банковских бизнес-процессов, активно используемая лидерами российского финансового рынка, прежде всего в сегменте розничного банкинга. В основе EGAR E4 Banking лежит современная J2EE-платформа, опирающаяся на преимущества SOA-архитектуры и технологического стека продуктов Oracle и обеспечивающая высокие показатели производительности и масштабируемости разработанных решений, а также легкость их обновления и поддержки.  

О банке «Уралфинанс»

ООО Коммерческий банк «Уралфинанс» — региональный финансовый институт из Екатеринбурга, сосредоточенный на всестороннем банковском обслуживании физических лиц и представителей малого и среднего бизнеса.

Реализуя свое предназначение, банк «Уралфинанс» нацелен на удовлетворение всесторонних запросов каждого клиента, его семьи и бизнеса. Приоритетным условием своей работы Банк определяет высокое качество и разнообразие предоставляемых услуг.

При обслуживании каждого клиента ООО КБ «Уралфинанс» опирается на 5 основных своих преимуществ и принципов: персональный подход, основанный на принципе «за каждым обращением стоит человек», гибкие условия кредитования и привлекательная процентная политика, оперативность в принятии необходимых для клиента решений и комфортные условия обслуживания.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, www.egartech.ru/ – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 937-48-50

Специалисты EGAR Technology успешно завершили в Эксперт Банке основной этап внедрения системы EGAR Focus, предназначенной для сквозной автоматизации инвестиционной деятельности финансовых организаций.

Внедрение системы EGAR Focus позволило автоматизировать конверсионные операции банка, операции межбанковского кредитования, обработку сделок с облигациями и векселями. Специалистами компании EGAR Technology были настроены мониторы, отражающие в режиме реального времени структуру и состав портфеля, различные аналитические показатели и автоматизирован ряд дополнительных операций, в частности, связанных с подготовкой распорядительных записок.

В состав поставки вошла интеграционная платформа EGAR Connect, обеспечившая подключение информационных систем Эксперт Банка к торговой площадке ММВБ Московской биржи и системе интернет-трейдинга. В ближайшее время с помощью адаптера этой же платформы будет подключена информационно-торговая система  Reuters.

Директор Казначейства ЗАО КБ «Эксперт Банк» Андрей Пашков отмечает:  «Мы остановили свой выбор на системе EGAR Focus для автоматизации торговых операций банка в силу функциональной полноты и высокой технологичности этого решения, доступности его конфигурации, отвечающей особенностям нашей инвестиционной деятельности. Кроме того, важным фактором для нас стала готовность команды EGAR Technology  гибко подойти к внедрению продукта – работать в ритме, предложенном банком, оперативно выполняя проектные задачи в отведенные для них временные интервалы».

Директор Департамента автоматизации инвестиционной деятельности EGAR Technology Армен Шахназарян дополняет: «Эксперт Банк уже более 18 лет успешно развивается на российском рынке и активно использует новые технологии. Мы хотели бы поблагодарить руководство и специалистов банка за тесное сотрудничество в рамках проекта».

EGAR Focus – интегрированное решение, при помощи которого осуществляется оценка стоимости финансовых инструментов, мониторинг позиций, расчет прибыли и убытков, контроль лимитов и управление рисками. Система поддерживает практически все существующие финансовые инструменты, в том числе производные, ввод и обработку торговых операций как на биржевом, так и на межбанковском финансовых рынках. Решение имеет конфигурации, доступные как крупным финансовым организациям, так и небольшим компаниям.

EGAR Connect – интеграционная платформа, предназначенная для организации и унификации обмена данными между информационными системами заказчика, обеспечивающими автоматизацию инвестиционных операций. Система предоставляет также доступ к внешним  торговым системам и источникам биржевых данных, исполняя  роль многофункционального шлюза.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, www.egartech.ru/ – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 937-48-50

Журнал «Банкиръ» представил итоги I Международного конкурса «Профессиональная премия в сфере банковских технологий, оборудования и услуг – 2013». Компания EGAR Technology Украина признана победителем в номинации «Лучшая корпоративная система бюджетного управления», конкурс в которой проводился среди компаний-разработчиков IT-систем этого направления.

laquo;Мы благодарны нашим клиентам за доверие и за высокую оценку нашего профессионализма. Экспертиза нашей компании в области бюджетного управления и планирования включает десятки реализованных проектов для банков и холдингов. Также на базе нашего Центра компетенций в области бюджетирования и анализа данных мы предоставляем нашим клиентам сервисы построения тестовых моделей с учетом специфики бизнеса их компаний. Практика построения тестовых моделей, работающих в реальном времени с реальными данными клиента, позволяет построить оптимальные системы для управления бюджетированием, планирования и анализа данных заказчика. Мы обещаем не сбавлять темп и предоставлять только лучшие услуги и продукты нашим клиентам», – отметил Сергей Тарасенко, Генеральный директор EGAR Technology Украина.

Награждение победителей конкурса проходило в рамках I Международной конференции «Ключевые тренды банковского ритейла и налично-денежного обращения – 2013», проходившей в Киеве 9 октября 2013 г.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology – международная компания, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения, системной интеграции и оказания комплексных ИТ-услуг организациям различной отраслевой специализации, прежде всего участникам финансового рынка. Представительские офисы компании открыты в Москве, Киеве и Нью-Йорке, основные центры разработки расположены в России, Украине и Республике Беларусь.

Опираясь на многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой ИТ- и финансовой индустрии, EGAR предлагает готовые программные продукты и специализированные решения, адаптированные к условиям локальных рынков. Наряду с внедрением собственных операционных платформ и аналитических приложений для работы на финансовых рынках, таких как системы EGAR Focus, EGAR E4 Banking и сервисы портала IVolatility.com,  EGAR Technology предлагает построение и поддержку решений на основе продуктов сторонних вендоров по таким направлениям, как Сore Banking, бюджетирование, фронт- и бэк-офис, CRM, Интернет-банкинг, банковская отчетность и аналитика, построение хранилищ неструктурированной информации, интеграционные решения, системы мониторинга производительности и надежности бизнес-приложений и обеспечения информационной безопасности.

Среди клиентов EGAR Technology –  Сбербанк РФ, Альфа-Банк, Проминвестбанк, Укрсоцбанк, Правэкс-Банк, банк Technique, БИНБАНК, Банк Хоум Кредит, Промсвязьбанк, «Ростелеком – Северо-Запад», Newedge Group / Societe Generale & Credit Agricole/, инвестиционные подразделения Mitsui и Mitsubishi, INTL FCStone, Safra National Bank of New York и другие, более 100 по всему миру.

Пресс-центр EGAR Technology
e-mail: press@egartech.com.ua,  public@egartech.com
Тел. + 38 (044) 393-30-93 (Киев)
Тел. + 7 (495) 937-48-50 (Москва)

Специалисты компании EGAR Technology успешно завершили первый этап развития системы управления взаимоотношениями с клиентами на основе Oracle Siebel CRM  в  дочерней компании Сбербанка России ЗАО «Деловая среда» и оказали консалтинговые услуги по ее внедрению.

Работы, выполненные проектной командой EGAR Technology, были направлены на автоматизацию бизнес-процессов фронт-офиса компании «Деловая среда», используемых в рамках одноименного проекта по поддержке предпринимательства в России, который последовательно развивается Сбербанком России для представителей малого бизнеса. В процессе реализации был также достигнут более высокий уровень интегрированности проекта «Деловая среда» с информационной средой Сбербанка России.

Андрей Леушев, Генеральный директор ЗАО «Деловая среда», отмечает: «В рамках совместного проекта были решены актуальные задачи развития технологической базы «Деловой среды», направленные на повышение качества и оперативности услуг, предоставляемых ее участникам.  В ходе проекта были использованы возможности Oracle Siebel CRM для реализации бизнес-процессов, охватывающих различные подразделения «Деловой среды»».

CEO EGAR Technology Геннадий Иоффе дополняет: «Участие EGAR Technology как технологического партнера в развитии проекта «Деловая среда», имеющего большую социальную значимость для России, стало для нас крайне ответственным продолжением многолетнего сотрудничества с подразделениями Сбербанка России. Мы признательны руководству компании «Деловая среда» и всем участникам проектной команды за плодотворное сотрудничество и рассчитываем на его продолжение».

Специалисты EGAR Technology с 2007 года развивают свои компетенции по Oracle, ориентируясь в первую очередь на участников финансового рынка. Компания подтвердила 12 специализаций по продуктовым и отраслевым направлениям Oracle, в том числе по лидирующей  в своем классе системе управления взаимоотношениями с клиентами  Oracle Siebel CRM, практика по которой объединяет на сегодняшний день несколько десятков специалистов с разносторонним опытом ее внедрения.  

Партнерские практики по продуктам Oracle – одно из системно  развиваемых направлений работы группы компаний EGAR Technology на территории России, Украины, СНГ в целом и ближнего зарубежья.

О проекте «Деловая Среда» Сбербанка России

«Деловая Среда» (www.dasreda.ru) – портал для общения, развития и ежедневной деятельности предпринимателей, реализуемый при поддержке Сбербанка России. Ключевыми задачами проекта являются создание комплексной технологической инфраструктуры для организации и развития малого бизнеса в России, а также популяризация образа предпринимателя в обществе.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи,www.egartech.ru/– международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва

Email:public@egartech.com

Тел. + 7 (495) 937-48-50

Торговые марки

Oracle и Java являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Oracle и/или входящих в нее компаний.

16 сентября 2013 г. Киев. Москва. EGAR Technology Украина, являющаяся Платиновым партнером Oracle, подтвердила специализации Oracle Hyperion Financial Management 11 и Enterprise Manager 12с. В рамках партнерской программы Oracle Partner Network Specialized EGAR Technology Украина подтвердила двенадцать специализаций. Это означает признание со стороны Oracle глубокой экспертизы партнера по выбранным направлениям.

Технологии Oracle занимают стратегические позиции в портфеле решений, которые EGAR Technology предлагает своим клиентам для реализации таких задач, как повышение эффективности управления предприятием, включая финансовое управление, аналитика, back-офис, взаимоотношения с клиентами, хранилища информации и информационная безопасность, а так же core-банковские системы, интернет-банкинг, банковская отчетность и аналитика.

Согласно условиям партнерской программы Oracle Partner Network Specialized, для получения специализаций Oracle Hyperion Financial Management 11 и Oracle Enterprise Manager 12с, интегратор выполнил все сертификационные требования: подтвердил наличие штата сертифицированных специалистов по различным направлениям деятельности (продажи, внедрение, поддержка) и предоставил информацию о реализованных проектах с отзывами заказчиков.   

Успешно выполненные проекты, позитивные отзывы клиентов и высокий уровень экспертизы персонала EGAR Technology Украина стали основанием для получения специализаций Oracle по таким направлениям:

-    Oracle Hyperion Planning;
-    Oracle Hyperion Financial Management 11;
-    Oracle Siebel CRM;
-    Oracle Business Intelligence Foundation;
-    Oracle Service-Oriented Architecture 11g;
-    Oracle Financial Services;
-    Oracle E-Business Suite Supply Chain Management;
-    Oracle FLEXCUBE Universal Banking 11 Specialization;
-    Oracle Identity Analytics 11g Specialization;
-    Oracle E-Business Suite Financial Management;
-    Oracle Database 11g;
-    Oracle Enterprise Manager 12с.

Об Oracle Partner Network

Oracle Partner Network (OPN) Specialized – это новая партнерская программа Oracle, призванная обеспечить партнеров необходимыми инструментами для улучшения продаж и внедрений решений Oracle и разработки на технологиях Oracle. Программа OPN Specialized предлагает ресурсы для приобретения и углубления специализированных знаний о продуктах корпорации и развивается в соответствии с расширяющимся ассортиментом продуктов Oracle, предоставляя партнерам новые возможности для бизнеса. В основе программы OPN лежит принцип формирования партнерской сети на основе специализаций. Партнеры, сумевшие продемонстрировать развитие компетенций, результаты работы, экспертизу и успешные проекты, получают специализации.

Более подробная информация представлена на сайте: http://www.oracle.com/partners.

Торговые марки

Oracle и Java являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Oracle и/или входящих в нее компаний.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology — международная компания, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения, системной интеграции и оказания комплексных ИТ-услуг организациям различной отраслевой специализации, прежде всего участникам финансового рынка. Представительские офисы компании открыты в Москве, Киеве и Нью-Йорке, основные центры разработки расположены в России, Украине и Республике Беларусь.

Опираясь на многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой ИТ- и финансовой индустрии, EGAR предлагает готовые программные продукты и специализированные решения, адаптированные к условиям локальных рынков. Наряду с внедрением собственных операционных платформ и аналитических приложений для работы на финансовых рынках, таких как системы EGAR Focus, EGAR E4 Banking и сервисы портала IVolatility.com, EGAR Technology предлагает построение и поддержку решений на основе продуктов сторонних вендоров по таким направлениям, как Сore Banking, бюджетирование, фронт- и бэк-офис, CRM, Интернет-банкинг, банковская отчетность и аналитика, построение хранилищ неструктурированной информации, интеграционные решения, системы мониторинга производительности и надежности бизнес-приложений и обеспечения информационной безопасности.

Среди клиентов EGAR Technology -  Сбербанк РФ, Альфа-Банк, Проминвестбанк, Укрсоцбанк, Правэкс-Банк, банк Technique, БИНБАНК, Банк Хоум Кредит, Промсвязьбанк, «Ростелеком - Северо-Запад», Newedge Group / Societe Generale & Credit Agricole/, инвестиционные подразделения Mitsui и Mitsubishi, INTL FCStone, Safra National Bank of New York и другие, более 100 по всему миру.

Пресс-центр EGAR Technology
e-mail: press@egartech.com.ua, public@egartech.com   
Тел. + 38 (044) 393-30-93 (Киев)
Тел. + 7 (495) 937-48-50 (Москва)

Специалисты компании EGAR Technology разработали модуль EGAR Market Maker, предназначенный для автоматизации работы маркет-мейкеров по поддержанию ликвидности ценных бумаг на торговой площадке ММВБ Московской биржи, а именно  для автоматического выставления заявок на покупку и продажу в соответствии с заданными алгоритмами.

Модуль EGAR Market Maker функционирует под управлением системы EGAR Connect, получает доступ к биржевым данным, таким как котировки, заявки, сделки, и позволяет совершать биржевые операции, выставлять и снимать заявки с минимальными временными задержками. В соответствии с заданными алгоритмами и настройками система отслеживает в режиме реального времени множество параметров и на их основе автоматически выставляет заявки в торговую систему с целью поддержания цен, спроса, предложения и объемов торгов для заданных инструментов.

В поставку базового функционала EGAR Market Maker вошли автоматическое выставление заявок для поддержания заданного гэпа, поддержка произвольных алгоритмов выставления заявок, отслеживание ограничений (квоты на покупку/продажу, предельные цены) и защита от роботов.

Разработанное решение предоставляет участникам биржевого рынка такие возможности, как поддержка различных алгоритмов выставления заявок и их изменение, работа с множеством ценных бумаг одновременно, применение разных алгоритмов для разных ценных бумаг, быстрая обработка биржевых данных, а также использование в алгоритмах любых данных, предоставляемых биржей, и подключение дополнительных источников данных.

Директор Департамента автоматизации инвестиционной деятельности EGAR Technology Армен Шахназарян отмечает: «Первое представление модуля EGAR Market Maker вызвало заметный интерес маркет-мейкеров и других участников финансового рынка. При создании системы разработчиками EGAR Technology были учтены все основные требования к алгоритму выставления заявок из трехстороннего договора, заключаемого между Московской биржей, эмитентом и маркет-мейкером. Мы ждем новых обращений и готовы к развитию продукта».

Модуль EGAR Market Maker, разработанный на платформе EGAR Connect, входит в линию продуктов EGAR Technology по автоматизации инвестиционной деятельности финансовых организаций, функционально покрывающих такие области, как трейдинг, управление активами, риск-менеджмент, контроль лимитов, операции с деривативами, предоставление финансовой информации и анализ данных.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, www.egartech.ru/ – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 937-48-50

Москва. 15 августа 2013. Решение Oracle FATCA Management по автоматизации банковских бизнес-процессов, связанных с регулятивными положениями FATCA (The Foreign Account Tax Compliance Act), принятыми в США и распространяемыми по всему миру, включено в партнерскую практику EGAR Technology. Оно будет представлено российским кредитным организациям.

Согласно директивам FATCA, иностранным, в том числе российским банкам, предлагается передавать американской налоговой службе информацию о счетах американских граждан и компаний, являющихся клиентами этих российских банков, чтобы исключить возможность их уклонения от уплаты налогов. В случае неподписания отдельным банком соглашения по FATCA из операций его клиентов, являющихся резидентами США,  будет производиться удержание 30% от суммы операции в безакцептном порядке.

Решение Oracle FATCA Management построено на лидирующей в своем классе комплаенс-платформе, имеет более чем 10-летнюю практику динамичной поддержки требований регулятивных органов США и обеспечивает в режиме реального времени автоматизацию всех бизнес-процессов FATCA. Системой, в частности, решаются такие задачи, как идентификация счетов, подлежащих обработке в рамках FATСA; агрегация из различных банковских систем данных, необходимых для представления; 360-градусный обзор клиента в разрезе FATCA, предоставление различных аналитических сведений и формирование отчетности. Решение отличается широкими возможностями параметризации и содержит в себе предварительно настроенные правила по категоризации счетов, признаков проверок, инструменты обзора действующих правил и примеры, основанные на хорошо зарекомендовавших себя комплаенс-практиках в США. Oracle FATCA Management также использует лучшую экспертизу продуктов Oracle в таких направлениях как AML и управление финансовыми рисками.

Высокий уровень стандартизации интерфейсов решения делает его интеграцию легкой не только с продуктами Oracle, но и с приложениями сторонних разработчиков.

Система готова к оперативному внесению изменений, связанных с возможными изменениями требований FATCA по мере внедрения ее директив в финансовых организациях по всему миру. 

Заместитель генерального директора EGAR Technology Михаил Талантов отмечает: "Опираясь на многолетний опыт внедрения банковских систем в кредитных организациях, мы видим своей задачей предложение тех подходов к внедрению Oracle FATCA Management, которые сведут к минимуму изменения ИТ-архитектуры банков в связи с автоматизацией FATCA-процессов и обеспечат легкую поддержку решения. На это в первую очередь будут нацелены усилия наших архитекторов и аналитиков". 

Партнерские практики EGAR Technology реализуются при непосредственном участии интеграционных подразделений компании, которые предоставляют широкий спектр услуг по аудиту, проектированию, разработке и внедрению решений на платформах от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ, включая техническую поддержку систем и организацию централизованного мониторинга бизнес-операций и ИТ-инфраструктуры организации.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, www.egartech.ru/ – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва

Email: public@egartech.com

Тел. + 7 (495) 937-48-50

Компания EGAR Technology подводит итоги консалтинга и полугодовой технической поддержки интеграционного решения и корпоративной сервисной шины, реализованных в банке "ТРАСТ".

Интеграционная шина банка "ТРАСТ" построена на основе линии продуктов Oracle SOA Suite и была передана компании EGAR Technology на поддержку в декабре 2012 года. В настоящее время ведется ее техническое сопровождение.

Интеграционная шина является важной частью ИТ-ландшафта банка, влияющей на надежность работы бизнес-приложений и, соответственно, на взаимоотношения кредитной организации с клиентами.

Директор Блока информационных технологий банка "ТРАСТ" Константин Феоктистов отмечает: "Команда EGAR Technology обладает необходимым опытом и компетенциями в области сопровождения интеграционных решений и одновременно в технологиях Oracle. Условия соглашения об уровне обслуживания банка были выполнены компанией в полной мере".

Алексей Матукин, руководитель Департамента системной интеграции EGAR Technology, дополняет: "Банк "ТРАСТ" – крупная финансовая организация, активно развивающая бизнес в сегменте банковского ритейла. Мы признательны руководству банка за возможность приложения нашего опыта и с готовностью смотрим на перспективы расширения нашего сотрудничества".

Интеграционные подразделения EGAR Technology предоставляют широкий спектр услуг по аудиту, проектированию, разработке и внедрению интеграционных решений на платформах от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ, включая их техническую поддержку, организацию централизованного мониторинга бизнес-операций и ИТ-инфраструктуры заказчика.

О банке "ТРАСТ"

Банк "ТРАСТ" входит в число крупнейших банков России (по данным ЦБ РФ) и ведет свою историю с 1995 года.

Банк предоставляет полный спектр услуг для частных клиентов, комплексное обслуживание корпоративным клиентам, малому и среднему бизнесу. Приоритетным направлением бизнес-стратегии ТРАСТа является качественное развитие банковского ритейла. ТРАСТ имеет одну из самых масштабных региональных сетей: представлен в 160 городах, расположенных в 65-ти регионах России, обслуживание клиентов осуществляется в 253 офисах от Калининграда до Владивостока.

Банк "ТРАСТ" является участником системы государственного страхования вкладов частных лиц, а также полноправным членом международных платежных ассоциаций Visa International и MasterCard International и одним из крупнейших в России эмитентом международных платежных карт.

Банк отличается успешной коммуникационной стратегией, в рамках которой реализуется эффективная рекламная кампания с участием голливудского актера Брюса Уиллиса.

О компании EGAR Technology

EGAR Technology /ЕГАР Текнолоджи, www.egartech.ru/ – международная компания, специализирующаяся в области системной интеграции, разработки программного обеспечения и оказания профессиональных услуг для участников финансового рынка.

Опираясь на глубокое знание предметной области и многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой финансовой индустрии, EGAR предлагает внедрение готовых программных продуктов и специализированных решений, адаптированных к условиям локальных рынков.

Компетенции проектных команд EGAR Technology позволяют эффективно решать задачи интеграции информационных систем и разработки программного обеспечения по индивидуальным требованиям заказчика на основе подходов и технологий от ведущих мировых производителей в сегменте ИТ.

Контактная информация

Пресс-центр EGAR Technology Москва
Email: public@egartech.com
Тел. + 7 (495) 937-48-50

 5 августа, Киев. ПАО «Проминвестбанк» объявляет о завершении проекта внедрения новой автоматизированной банковской системы на основе Oracle FLEXCUBE. Масштабный проект построения новой ИТ-архитектуры Проминвестбанка охватил такие процессы, как локализация и внедрение новой АБС (Oracle FLEXCUBE), интеграция ее с другими ИТ-ресурсами банка, миграция данных из старых систем, оптимизация существующих бизнес-процессов, внедрение интернет-банкинга (Oracle FLEXCUBE Direct Banking). Генеральным подрядчиком проекта является компания EGAR Technology Украина, Oracle Platinum Partner, имеющая 10 специализаций, в том числе – по продуктовой линейке Oracle FLEXCUBE Universal Banking 11 и в индустрии Financial Services.

laquo;Стратегия лидерства, активное наращивание Проминвестбанком активов в корпоративном и розничном сегментах должны поддерживаться мощной ИТ-платформой. Предыдущая АБС была не состоянии эффективно поддерживать и развивать бизнес банка. Задача перехода на новую ИТ-платформу ставилась с целью обеспечения процесса централизации операций банка, повышения прозрачности бизнеса, гарантии высокого качества обслуживания клиентов, возможности быстрого вывода на рынок новых продуктов», – комментирует Виктор Башкиров, Председатель Правления ПАО «Проминвестбанк».

laquo;Новая АБС Проминвестбанка построена на основе продуктов Oracle FLEXCUBE, признанного лидера в данном сегменте рынка. Мировой опыт доказал надежность платформы Oracle FLEXCUBE, ее масштабируемость, универсальность и большие возможности для интеграции с другими системами банка.  Проминвестбанк может гордиться, что использует полный спектр модулей АБС Oracle FLEXCUBE и получает максимум преимуществ, – говорит Сергей Тарасенко, Генеральный директор EGAR Technology Украина. – Необходимо подчеркнуть, что проект заключался не только в замене АБС, но и охватывал также локализацию системы, миграцию данных, интеграцию с другими системами банка. По сути, реализована значительная часть задачи построения новой эффективной ИТ-архитектуры всего банка. Важным моментом этого масштабного проекта было условие, чтобы период перехода не отразился негативно на бизнесе банка, качестве и скорости обслуживания клиентов. Именно поэтому была выбрана стратегия ввода модулей системы путем отрабатывания процессов через пилотные зоны. Такой подход позволил нам снизить нагрузку на персонал банка в периоды миграции и обеспечить качественную и устойчивую работу системы при запуске ее в промышленную эксплуатацию».

laquo;В составе проектной группы были специалисты банка, консультанты Oracle и компании EGAR Technology Украина, которую мы выбрали генеральным подрядчиком в этом проекте, - продолжает Виктор Башкиров. – В области Oracle FLEXCUBE компания EGAR обладает одной из самых мощных команд в СНГ.

Я считаю, что команда успешно справилась с поставленными перед ней задачами.  Сегодня банк имеет надежную платформу, которая полностью поддерживает корпоративный и розничный бизнес, интернет-банкинг, казначейство. Новая АБС интегрирована с системами, обеспечивающими важнейшие процессы в работе банка.

Мы уже оценили преимущества новой платформы Oracle FLEXCUBE. К примеру, настройка в системе нового депозитного продукта сейчас занимает около получаса. Кроме того, мы получили прекрасный инструмент для работы с управленческой отчётностью и информацией о клиенте, что делает наш бизнес более эффективным».

О ПАО «Проминвестбанк»

ПАО «Акционерный коммерческий промышленно-инвестиционный банк (Проминвестбанк)» – один из лидеров финансового сектора Украины. Был основан в 1992 году.  

Проминвестбанк является одним из самых крупных и надёжных кредиторов экономики Украины. За годы государственной независимости банк инвестировал в развитие экономики свыше $60 млрд. кредитных ресурсов.

Основной акционер банка  с 2009 года - Государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)» (Россия), которой принадлежит 98% акций.

Одной из ключевых задач банка на сегодняшний день является поддержка прочных партнёрских отношений между предприятиями России и Украины и обеспечение взаимовыгодного экономического диалога двух стран.

Пресс-служба Проминвестбанка
тел.: +380 44 364 67 77
e-mail: press@pib.ua

О компании EGAR Technology

EGAR Technology — международная компания, специализирующаяся в области разработки программного обеспечения, системной интеграции и оказания комплексных ИТ-услуг организациям различной отраслевой специализации, прежде всего участникам финансового рынка. Представительские офисы компании открыты в Москве, Киеве и Нью-Йорке, основные центры разработки расположены в России, Украине и Республике Беларусь.

Опираясь на многолетний опыт сотрудничества с лидерами мировой ИТ- и финансовой индустрии, EGAR предлагает готовые программные продукты и специализированные решения, адаптированные к условиям локальных рынков. Наряду с внедрением собственных операционных платформ и аналитических приложений для работы на финансовых рынках, таких как системы EGAR Focus, EGAR E4 Banking и сервисы портала IVolatility.com,  EGAR Technology предлагает построение и поддержку решений на основе продуктов сторонних вендоров по таким направлениям, как Сore Banking, бюджетирование, фронт- и бэк-офис, CRM, Интернет-банкинг, банковская отчетность и аналитика, построение хранилищ неструктурированной информации, интеграционные решения, системы мониторинга производительности и надежности бизнес-приложений и обеспечения информационной безопасности.

EGAR Technology является партнером таких лидеров ИТ-индустрии, как Oracle, IBM, Cisco и Teradata. Среди клиентов EGAR Technology -  Сбербанк РФ, Альфа-Банк, Проминвестбанк, Укрсоцбанк, Правэкс-Банк, банк Technique, БИНБАНК, Банк Хоум Кредит, Промсвязьбанк, «Ростелеком - Северо-Запад», Newedge Group / Societe Generale & Credit Agricole/, инвестиционные подразделения Mitsui и Mitsubishi, INTL FCStone, Safra National Bank of New York и другие, более 100 по всему миру.

Пресс-центр EGAR Technology
e-mail: press@egartech.com.ua, public@egartech.com   
Тел. + 38 (044) 393-30-93 (Киев)
Тел. + 7 (495) 937-48-50 (Москва)